1 00:00:02,587 --> 00:00:04,188 [rires] Ben... 2 00:00:04,222 --> 00:00:06,390 Okay, eh bien, maintenant je suis avoir une frite. 3 00:00:06,428 --> 00:00:09,463 Et maintenant je le trempe dans du ketchup. 4 00:00:09,502 --> 00:00:12,771 Wow, ça ferait un film incroyable. 5 00:00:12,812 --> 00:00:14,546 Tina, tu veux bien la fermer ? 6 00:00:14,582 --> 00:00:16,550 Je n'ai pas parlé à Ben toute la journée. 7 00:00:16,588 --> 00:00:18,556 Nous avons des choses importantes pour discuter. 8 00:00:18,593 --> 00:00:21,228 Est-ce que je t'ai dit c'étaient des frites froissées ? 9 00:00:21,266 --> 00:00:23,067 Pas question, pas question. 10 00:00:23,105 --> 00:00:24,872 Certainement pas. 11 00:00:24,909 --> 00:00:27,077 Bonjour? 12 00:00:27,115 --> 00:00:28,181 Bonjour. 13 00:00:28,218 --> 00:00:29,718 Oh mec, je l'ai perdu. 14 00:00:29,755 --> 00:00:31,722 Aw, tu n'as pas pu lui dire à propos de ton cornichon. 15 00:00:31,761 --> 00:00:33,695 Très bien, Tina, Je suis désolé. 16 00:00:33,732 --> 00:00:35,700 Je sais que j'ai été un peu nauséabond ces derniers temps, 17 00:00:35,737 --> 00:00:37,705 et si c'était toi le faire, 18 00:00:37,742 --> 00:00:39,710 Je serais totalement dégoûté, aussi, mais... 19 00:00:39,747 --> 00:00:41,715 Je pense que je suis prêt dire à Ben que je l'aime. 20 00:00:41,752 --> 00:00:43,453 - Êtes-vous sérieux? - Mm-hmm. 21 00:00:43,490 --> 00:00:45,792 Tu ne l'as jamais dit à aucun gars que tu l'aimais. 22 00:00:45,830 --> 00:00:47,798 - C'est énorme. - Je sais. 23 00:00:47,835 --> 00:00:49,836 Et je ne sais pas comment je veux le faire. 24 00:00:49,873 --> 00:00:52,141 Je veux dire, c'est quelque chose Je veux me souvenir pour toujours. 25 00:00:52,180 --> 00:00:54,314 L'heure, le lieu... je veux tout pour être parfait. 26 00:00:54,351 --> 00:00:56,886 Oh, mon Dieu, c'est tellement cool. Nous sommes tous les deux amoureux. 27 00:00:56,925 --> 00:00:59,927 Tu as Ben, et dès alors que mon patron divorce de sa femme, 28 00:00:59,966 --> 00:01:01,934 Je l'aurai. 29 00:01:01,971 --> 00:01:04,472 Tina, Ben et moi avons un amour sain. 30 00:01:04,511 --> 00:01:06,579 Tu aimes ton patron qui aime sa femme. 31 00:01:06,617 --> 00:01:08,585 Et pense à ton nom c'est Tammy. 32 00:01:08,622 --> 00:01:10,690 Tammy, Lisa, Steve... 33 00:01:10,727 --> 00:01:12,328 il me parle. 34 00:01:12,365 --> 00:01:14,366 [le téléphone portable sonne] 35 00:01:14,403 --> 00:01:17,239 Bonjour ? Oh, mon Dieu, j'ai toujours y perdre également la réception. 36 00:01:17,277 --> 00:01:20,546 Bonjour? Ah, en fait, J'ai un autre appel. Attendez. 37 00:01:20,586 --> 00:01:22,020 Bonjour? 38 00:01:22,056 --> 00:01:23,657 Salut, c'est moi. Vous sucez! 39 00:01:23,694 --> 00:01:24,828 Je pars. 40 00:01:24,863 --> 00:01:26,264 Maintenant, attends... 41 00:01:26,301 --> 00:01:27,735 Je suis désolé. 42 00:01:27,771 --> 00:01:30,640 Tu es jolie ! 43 00:01:30,679 --> 00:01:32,647 D'accord, alors, où es-tu maintenant ? 44 00:01:32,684 --> 00:01:34,652 Euh, je viens de recevoir au restaurant, 45 00:01:34,689 --> 00:01:36,757 et il y a ce magnifique fille debout devant moi 46 00:01:36,794 --> 00:01:39,362 que je dois juste embrasser. 47 00:01:39,401 --> 00:01:41,969 D'accord, au revoir. 48 00:01:42,008 --> 00:01:43,642 S'asseoir. 49 00:01:43,679 --> 00:01:46,247 Alors, euh, je pensais, 50 00:01:46,285 --> 00:01:48,320 peut-être que nous pourrions le faire plus tard quelque chose de spécial, 51 00:01:48,358 --> 00:01:50,459 juste toi et moi, comme peut-être aller à cet endroit 52 00:01:50,496 --> 00:01:52,798 à Central Park nous sommes allés la première fois que tu étais ici. 53 00:01:52,836 --> 00:01:55,204 Oh, l'endroit où ils ont trouvé ce sans-abri mort ? 54 00:01:55,241 --> 00:01:59,144 Ouais, ou peut-être que nous pourrions va juste chez toi. 55 00:01:59,186 --> 00:02:01,721 J'apporterai une bougie. 56 00:02:01,759 --> 00:02:05,595 D'accord. Et peut-être que je pourrais je te joue ma nouvelle chanson ? 57 00:02:05,602 --> 00:02:07,937 Oh, mon Dieu, tu l'as fait ? Laisse-moi entendre. 58 00:02:07,975 --> 00:02:10,243 Pas pour t'influencer, mais je pense que c'est fantastique. 59 00:02:10,280 --> 00:02:12,248 Alors, qu'en pensez-vous ? 60 00:02:12,285 --> 00:02:14,453 Tu sais, je pense que je vais monter à l'étage 61 00:02:14,492 --> 00:02:16,493 et écoute-le par moi-même. 62 00:02:16,530 --> 00:02:18,231 Oh, d'accord, tu m'appelleras ? 63 00:02:18,268 --> 00:02:19,802 Dès que j'ai fini. 64 00:02:19,838 --> 00:02:21,005 D'accord. 65 00:02:21,042 --> 00:02:26,179 [halètement] Oh, mon Dieu, l'intro est incroyable ! 66 00:02:26,221 --> 00:02:30,091 Oh, mon Dieu, n'est-ce pas la pire chanson de tous les temps ? 67 00:02:30,132 --> 00:02:32,634 Il vient du même pays comme les Beatles ? 68 00:02:36,649 --> 00:02:38,450 ⪠Tu sais vraiment comment danser ⪠69 00:02:38,487 --> 00:02:41,789 ⪠Quand tu montes, descends, sauter partout ⪠70 00:02:41,829 --> 00:02:43,529 ⪠Parlez de vraie romance ⪠71 00:02:43,567 --> 00:02:45,401 ⪠Ouais ⪠72 00:02:45,438 --> 00:02:47,439 ⪠Continue de chuchoter dans mon oreille ⪠73 00:02:47,477 --> 00:02:49,411 ⪠Dis-moi toutes les choses que je veux entendre… 74 00:02:49,448 --> 00:02:51,516 ⪠Parce que c'est vrai ⪠⪠Ce que j'aime ⪠75 00:02:51,553 --> 00:02:53,788 ⪠C'est ce que j'aime chez toi ⪠⪠Ce que j'aime ⪠76 00:02:53,826 --> 00:02:56,061 ⪠C'est ce que j'aime chez toi ⪠⪠Ce que j'aime chez toi ⪠77 00:02:56,099 --> 00:02:58,767 ⪠C'est ce que j'aime chez toi ⪠⪠Ce que j'aime chez toi ⪠78 00:02:58,806 --> 00:03:00,607 ⪠C'est ce que j'aime chez toi ⪠⪠Ce que j'aime chez toi ⪠79 00:03:00,644 --> 00:03:01,844 ⪠C'est ce que j'aime chez toi ⪠80 00:03:01,881 --> 00:03:03,515 ⪠Ce que j'aime chez toi ⪠81 00:03:03,551 --> 00:03:05,986 ⪠C'est ce que j'aime chez ⪠⪠Hé… 82 00:03:06,024 --> 00:03:08,058 ⪠Euh-huh… 83 00:03:08,097 --> 00:03:09,964 ⪠Euh-huh… 84 00:03:10,002 --> 00:03:13,137 ⪠C'est ce que j'aime chez toi ⪠85 00:03:13,143 --> 00:03:14,443 Synchronisation par Chocomoon www.addic7ed.com 86 00:03:14,513 --> 00:03:16,214 Que dois-je faire ? 87 00:03:16,251 --> 00:03:18,486 Comment puis-je regarder dans les beaux yeux de Ben 88 00:03:18,523 --> 00:03:21,492 et dis-lui sa chanson est nulle ? 89 00:03:21,531 --> 00:03:23,666 Je veux dire, est-ce que je le fais après lui avoir dit que je l'aime 90 00:03:23,703 --> 00:03:25,304 ou avant ? 91 00:03:25,341 --> 00:03:27,509 Attends, tu l'aimes ? 92 00:03:27,546 --> 00:03:29,647 Oh, mon Dieu, elle l'aime ! 93 00:03:29,686 --> 00:03:32,588 C'est tellement beau. 94 00:03:32,626 --> 00:03:34,527 Eh bien, c'était beaucoup plus beau 95 00:03:34,564 --> 00:03:36,799 quand sa chanson c'était pas nul. 96 00:03:36,837 --> 00:03:38,605 Tu l'aimes vraiment ? 97 00:03:38,642 --> 00:03:40,776 Ouais, mais comment puis-je lui dire je l'aime 98 00:03:40,814 --> 00:03:42,615 et détester sa chanson ? 99 00:03:42,652 --> 00:03:44,686 Mensonge! Mentez, mentez, mentez ! 100 00:03:44,725 --> 00:03:46,626 Tu lui dis que tu l'aimes 101 00:03:46,663 --> 00:03:48,631 et c'est sa chanson ça t'a fait l'aimer encore plus ! 102 00:03:48,668 --> 00:03:50,802 Croyez-moi, j'ai été honnête avec un mec une fois 103 00:03:50,840 --> 00:03:52,874 et j'ai fini par dépenser Réveillon du Nouvel An seul à la maison 104 00:03:52,911 --> 00:03:55,480 avec ma machine à beignets. 105 00:03:55,519 --> 00:03:57,520 Quel genre de déchets tu le dis à la fille ? 106 00:03:57,557 --> 00:04:00,226 Ah, j'ai oublié. Glenda la bonne sorcière est là. 107 00:04:00,264 --> 00:04:02,599 Holly, n'écoute pas pour elle, d'accord ? 108 00:04:02,637 --> 00:04:05,039 Les relations se construisent sur l'honnêteté et la confiance, 109 00:04:05,077 --> 00:04:07,211 et si tu ne peux pas l'être honnête avec Ben, 110 00:04:07,249 --> 00:04:09,050 alors tu n'as rien. 111 00:04:09,087 --> 00:04:12,456 Maintenant, pars avant quelqu'un vous laisse tomber une maison. 112 00:04:12,495 --> 00:04:14,697 Hé, quand as-tu eu cette machine à expresso sophistiquée ? 113 00:04:14,735 --> 00:04:16,703 Oh, euh, c'est celui de Rick. Il est tombé 114 00:04:16,740 --> 00:04:18,708 certaines de ses affaires sont terminées toute la matinée. 115 00:04:18,745 --> 00:04:21,046 Ooh, et tu laisses sa machine à expresso noire 116 00:04:21,085 --> 00:04:23,086 mélangez avec votre un grille pain blanc ? 117 00:04:23,123 --> 00:04:25,424 Hé, ta sœur est en pleine croissance. 118 00:04:25,463 --> 00:04:27,497 Et en plus, si noir et le blanc ne faisait pas bon ménage, 119 00:04:27,534 --> 00:04:30,103 nous n'aurions pas Halle Berry. 120 00:04:30,141 --> 00:04:32,109 Nous nous marions dans quelques semaines. 121 00:04:32,146 --> 00:04:34,414 je dois apprendre vivre avec ses affaires. 122 00:04:34,452 --> 00:04:35,919 Quel est le problème ? 123 00:04:35,957 --> 00:04:37,924 Okay, eh bien, puisque tu es ça me va tellement, 124 00:04:37,962 --> 00:04:39,963 voyons quoi d'autre Rick l'a dans sa boîte. 125 00:04:40,000 --> 00:04:41,634 Oh, le toujours élégant... 126 00:04:41,671 --> 00:04:43,339 tête branlante. 127 00:04:43,375 --> 00:04:44,942 Et, euh, oh, 128 00:04:44,980 --> 00:04:50,518 une affiche encadrée d'un chimpanzé sur des toilettes. 129 00:04:50,561 --> 00:04:52,962 Oh mon Dieu, je me suis marié Fred Pierrafeu. 130 00:04:53,000 --> 00:04:55,501 Remettez-le simplement dans la boîte. 131 00:04:55,540 --> 00:04:57,641 D'accord, es-tu sûr d'être vas-tu être honnête avec Rick ? 132 00:04:57,679 --> 00:05:00,414 Oui, comme tu devrais sois honnête avec Ben. 133 00:05:00,453 --> 00:05:02,854 Qu'est-ce qui ne va pas avec vous deux ? 134 00:05:02,892 --> 00:05:05,360 Val est dans 21 jours de l'autel. 135 00:05:05,399 --> 00:05:08,067 Elle a le droit mentir, voler, 136 00:05:08,105 --> 00:05:11,374 falsifier des documents pour franchir cette ligne d'arrivée ! 137 00:05:11,415 --> 00:05:14,417 Lauren, non, je ne traîne pas "chimpanzé sur les toilettes." 138 00:05:14,455 --> 00:05:16,556 Je dirai la vérité à Rick 139 00:05:16,595 --> 00:05:18,596 dès que je trouve le bon moment. 140 00:05:20,638 --> 00:05:22,973 [faux accent britannique] Eh bien... 141 00:05:23,011 --> 00:05:26,213 est-ce ma nouvelle maison ? 142 00:05:26,253 --> 00:05:28,888 Euh, chérie, qui... 143 00:05:28,926 --> 00:05:30,894 qui est le petit un homme formel ? 144 00:05:30,931 --> 00:05:32,598 N'est-il pas génial ? 145 00:05:32,636 --> 00:05:34,670 C'est le premier morceau d'art que j'ai jamais acheté. 146 00:05:34,707 --> 00:05:38,510 Hein. Il y avait un artiste impliqué. 147 00:05:38,551 --> 00:05:40,051 C'est de l'art fonctionnel. 148 00:05:40,088 --> 00:05:41,689 C'est un majordome de bière. 149 00:05:41,725 --> 00:05:43,760 Je l'ai appelé Fred... ou Frederika. 150 00:05:43,798 --> 00:05:46,867 Cela dépend du nombre de bières il m'a servi. 151 00:05:46,906 --> 00:05:48,874 Alors, qu'en pensez-vous ? 152 00:05:48,911 --> 00:05:50,712 Ouais, Val... 153 00:05:50,749 --> 00:05:54,485 Dis à Rick ce que tu penses du petit bonhomme. 154 00:05:54,526 --> 00:05:56,060 Chéri... 155 00:05:56,096 --> 00:05:59,065 pour être honnête avec toi, 156 00:05:59,104 --> 00:06:03,140 euh, je ne pense pas Fred s'intègre ici. 157 00:06:03,181 --> 00:06:05,215 Oh. 158 00:06:05,253 --> 00:06:06,520 D'accord. 159 00:06:06,557 --> 00:06:08,925 Eh bien, j'apprécie votre honnêteté. 160 00:06:08,963 --> 00:06:11,732 Merci pour comprendre. 161 00:06:11,770 --> 00:06:14,772 Mais il reste. 162 00:06:14,811 --> 00:06:16,278 Je suis désolé. Quoi? 163 00:06:16,315 --> 00:06:17,849 - Il reste. - Il reste. 164 00:06:17,886 --> 00:06:20,121 Ouais, j'ai entendu ce qu'il a dit. 165 00:06:20,158 --> 00:06:22,626 Okay, euh, écoute, Rick, non, il ne peut pas rester 166 00:06:22,665 --> 00:06:24,799 parce que, voyez-vous, Je vais plutôt vers, euh, 167 00:06:24,837 --> 00:06:26,805 comme un contemporain chose moderne ici, 168 00:06:26,842 --> 00:06:30,378 et il est contemporain... moche. 169 00:06:30,418 --> 00:06:32,419 D'accord, tout d'abord, 170 00:06:32,457 --> 00:06:34,758 il a un nom. 171 00:06:34,796 --> 00:06:36,930 Et deuxièmement, nous en avons parlé. 172 00:06:36,968 --> 00:06:39,637 Je veux dire, tu m'as dit que tu l'étais je vais partager ton espace avec moi. 173 00:06:39,675 --> 00:06:42,110 Oui, et je vais le faire, mais j'aime avoir... 174 00:06:42,148 --> 00:06:43,615 de belles choses chez moi. 175 00:06:43,652 --> 00:06:45,553 Votre place. 176 00:06:46,961 --> 00:06:48,962 Notre place. 177 00:06:48,999 --> 00:06:51,167 Mes affaires. 178 00:06:51,205 --> 00:06:53,039 D'accord, nous avons entendu cela. 179 00:06:53,076 --> 00:06:55,678 Tu sais? 180 00:06:55,716 --> 00:06:57,684 Et juste pour que tu le saches, 181 00:06:57,722 --> 00:06:59,823 quand tu m'épouseras, tu auras aussi Fred, 182 00:06:59,861 --> 00:07:01,895 et si tu ne peux pas gérer ça, eh bien, tu sais quoi, 183 00:07:01,932 --> 00:07:03,933 c'est le bon moment pour me le dire. 184 00:07:03,971 --> 00:07:06,172 Cette histoire d’honnêteté est nulle. A partir de ce moment, 185 00:07:06,210 --> 00:07:08,178 La chanson de Ben - géniale. 186 00:07:08,215 --> 00:07:10,350 En haut, petite amie. 187 00:07:10,388 --> 00:07:12,523 Vas-tu réellement laisser 188 00:07:12,560 --> 00:07:14,694 un petit bonhomme en bois laid s'interposer entre nous ? 189 00:07:14,732 --> 00:07:16,099 Es-tu? 190 00:07:16,136 --> 00:07:17,637 Oh mon Dieu. 191 00:07:17,673 --> 00:07:19,374 Je... je... je... 192 00:07:19,411 --> 00:07:20,411 vous -- 193 00:07:20,447 --> 00:07:22,315 Bon, je pars. 194 00:07:22,352 --> 00:07:24,387 Quand tu es prêt vivre comme un vrai couple 195 00:07:24,424 --> 00:07:27,293 et former des mots entiers, appelle-moi. 196 00:07:27,331 --> 00:07:29,365 Hé, attends, j'ai une idée. Pourquoi tu ne 197 00:07:29,404 --> 00:07:31,538 laisse ton petit majordome t'ouvrir la porte ? 198 00:07:31,576 --> 00:07:34,811 C'est un majordome de bière. C'est tout ce qu'il fait. 199 00:07:34,851 --> 00:07:36,885 Ouais, eh bien, il ferait mieux faire plus que ça, 200 00:07:36,923 --> 00:07:40,059 parce que c'est qui avec qui tu vas coucher. 201 00:07:44,041 --> 00:07:46,042 Vous avez vraiment aimé ? 202 00:07:46,079 --> 00:07:47,813 Vous avez aimé ? J'ai adoré ! 203 00:07:47,851 --> 00:07:49,384 Votre chanson était incroyable. 204 00:07:49,421 --> 00:07:50,988 Je le savais. Merci. 205 00:07:51,025 --> 00:07:52,993 Qu'est-ce que c'était ta partie préférée ? 206 00:07:53,030 --> 00:07:54,497 La fin. 207 00:07:54,534 --> 00:07:56,001 Hé, où vas-tu ? 208 00:07:56,038 --> 00:07:58,139 Oh, je dois y aller. 209 00:07:58,177 --> 00:08:00,245 Mais j'ai quelque chose pour te le dire. 210 00:08:00,282 --> 00:08:01,816 J'ai apporté la bougie. 211 00:08:01,853 --> 00:08:04,488 Vous souvenez-vous de ce producteur on s'est rencontré au CBGB ? 212 00:08:04,526 --> 00:08:06,594 Je lui ai dit que je l'enverrais ma nouvelle chanson. 213 00:08:06,633 --> 00:08:08,767 Il a dit que s'il l'aime, on peut l'enregistrer dans son studio, 214 00:08:08,804 --> 00:08:11,239 mais je voulais m'en assurer tu as aimé en premier. 215 00:08:11,278 --> 00:08:12,611 Oh, euh... 216 00:08:12,648 --> 00:08:14,715 Je n'ai que huit minutes passer la nuit 217 00:08:14,753 --> 00:08:16,787 donc il l'aura pour le week-end. 218 00:08:16,825 --> 00:08:18,893 Mais, Ben, tu ne penses pas tu devrais attendre -- 219 00:08:18,931 --> 00:08:20,631 C'est énorme, Holly. Je ne sais pas comment vous remercier. 220 00:08:20,669 --> 00:08:22,202 D'accord, mais Ben... 221 00:08:22,239 --> 00:08:24,707 Qu'est-ce que la reine Elizabeth si excité? 222 00:08:24,745 --> 00:08:27,047 Il est sur le point d'envoyer une cassette à ce producteur, 223 00:08:27,085 --> 00:08:29,887 et cela pourrait ruiner sa carrière ! Que dois-je faire? 224 00:08:29,925 --> 00:08:30,892 Jetez-le. 225 00:08:30,928 --> 00:08:32,095 Quoi? 226 00:08:32,131 --> 00:08:34,533 Quoi? Poursuivez-le ! Pourquoi, qu'as-tu entendu ? 227 00:08:37,679 --> 00:08:39,280 Ben ! Hé. 228 00:08:39,316 --> 00:08:40,683 Hé. 229 00:08:40,720 --> 00:08:42,754 Holly, es-tu venue ici pour me souhaiter bonne chance ? 230 00:08:42,792 --> 00:08:44,893 J'aime ça chez toi. 231 00:08:44,931 --> 00:08:48,567 Ouais. Oh, mon Dieu, Ben, regarde. 232 00:08:48,607 --> 00:08:50,608 Pouvez-vous garder ma place ? 233 00:08:50,645 --> 00:08:53,247 Attends, n'est-ce pas le serveur de notre restaurant ? 234 00:08:53,285 --> 00:08:55,587 [halètement] Tout d'abord, mettre son doigt dans ma soupe, 235 00:08:55,625 --> 00:08:57,292 et maintenant le meurtre ? 236 00:08:57,330 --> 00:08:59,498 Nous devons alerter les autorités. 237 00:08:59,535 --> 00:09:00,769 Allez, allons-y. 238 00:09:00,805 --> 00:09:02,439 Houx, Houx, tu es très drôle, 239 00:09:02,476 --> 00:09:04,911 mais j'ai vraiment pour recevoir ceci par courrier. 240 00:09:04,949 --> 00:09:06,984 Non, non, attends, Ben, tu ne peux pas envoyer cette chanson. 241 00:09:07,021 --> 00:09:08,989 - Pourquoi pas? - Parce que ce n'est pas bon. 242 00:09:09,026 --> 00:09:10,593 Tu as dit que tu l'aimais. 243 00:09:10,631 --> 00:09:11,998 J'ai menti. 244 00:09:12,034 --> 00:09:14,335 Que veux-tu dire tu as menti ? 245 00:09:14,374 --> 00:09:16,341 Je suis désolé, je voulais pour te dire la vérité, 246 00:09:16,379 --> 00:09:17,979 mais ensuite Rick est venu 247 00:09:18,016 --> 00:09:20,017 et j'ai apporté un peu homme de bois et puis... 248 00:09:20,055 --> 00:09:21,656 Holly, quel genre de relation pouvons-nous éventuellement avoir 249 00:09:21,692 --> 00:09:24,527 - si tu ne veux pas être honnête avec moi ? - Une longue ? 250 00:09:24,567 --> 00:09:26,768 - Tu trouves ça drôle ? - Non. 251 00:09:26,805 --> 00:09:28,806 Okay, c'est un autre mensonge, parce que je pensais 252 00:09:28,844 --> 00:09:30,644 c'était plutôt drôle. 253 00:09:30,682 --> 00:09:34,084 Comment suis-je censé te faire confiance si tu me mens ? 254 00:09:36,363 --> 00:09:38,064 Ben, non... attends. 255 00:09:38,101 --> 00:09:40,236 Je suis désolé. 256 00:09:42,346 --> 00:09:45,081 [marmonnant] 257 00:09:45,119 --> 00:09:48,822 D'accord, le marmonnement... un peu irritant. 258 00:09:48,862 --> 00:09:50,596 D'accord, vous... un peu viré. 259 00:09:50,634 --> 00:09:53,402 Ne prends pas ta colère sur moi. 260 00:09:53,440 --> 00:09:55,608 Si tu avais menti en premier lieu 261 00:09:55,647 --> 00:09:57,614 comme je te l'ai dit, tu n'aurais jamais eu 262 00:09:57,652 --> 00:09:59,853 ton stupide combat avec Rick. 263 00:09:59,891 --> 00:10:02,059 je te dirai à qui c'est la faute... 264 00:10:02,096 --> 00:10:03,463 le sien. 265 00:10:03,500 --> 00:10:05,568 Espèce de petit homme stupide ! 266 00:10:05,606 --> 00:10:08,341 Vous savez quoi? je souhaite tu n'as jamais été sculpté ! 267 00:10:08,379 --> 00:10:10,847 Oh, hé, hé, qu'est-ce que tu fais ?! 268 00:10:10,886 --> 00:10:12,353 Cours, Fred, cours ! 269 00:10:14,261 --> 00:10:15,695 D'accord, Val, arrête. 270 00:10:15,732 --> 00:10:17,700 Etes-vous sûr de vouloir lance cette métaphore 271 00:10:17,737 --> 00:10:19,738 pour votre relation du balcon ? 272 00:10:19,775 --> 00:10:22,043 Oui, je déteste cette merde en bois ! 273 00:10:22,082 --> 00:10:24,250 Hé, Valérie, arrête ! 274 00:10:24,287 --> 00:10:25,954 Maintenant, regardez-vous. 275 00:10:25,992 --> 00:10:27,592 Regardez ce que vous faites. 276 00:10:27,629 --> 00:10:30,430 Maintenant, personne doit être blessé ici. 277 00:10:30,470 --> 00:10:33,305 Libère simplement le garçon 278 00:10:33,343 --> 00:10:36,379 et recule lentement. 279 00:10:36,418 --> 00:10:38,352 Oh, mon Dieu. 280 00:10:38,390 --> 00:10:40,357 Laurent, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 281 00:10:40,396 --> 00:10:41,863 Qu'est-ce que je fais ? 282 00:10:41,899 --> 00:10:43,900 Eh bien, je préfère ne pas réponds à ça 283 00:10:43,937 --> 00:10:45,905 quand nous sommes si proches jusqu'au bord. 284 00:10:45,942 --> 00:10:48,277 Non, tu as raison. je devrais bienvenue aux affaires de Rick 285 00:10:48,316 --> 00:10:50,283 dans ma vie parce qu'ils font partie de Rick, 286 00:10:50,321 --> 00:10:51,854 l'homme que j'aime. 287 00:10:51,892 --> 00:10:54,560 Je ne veux pas être malade. Je veux être heureuse, Lauren. 288 00:10:54,598 --> 00:10:56,700 C'est ce que je vais faire. Je vais appeler Rick, 289 00:10:56,737 --> 00:11:00,707 et je vais m'excuser et bienvenue Freddy -- 290 00:11:00,748 --> 00:11:02,782 Freddy ? 291 00:11:02,820 --> 00:11:03,886 Freddy ! 292 00:11:03,923 --> 00:11:05,990 Oh mon Dieu! Appelez un menuisier ! 293 00:11:12,578 --> 00:11:14,812 Hé, si Ben est là, dis-lui qu'il n'en a pas 294 00:11:14,851 --> 00:11:16,852 pour me parler, je viens je suis venu chercher mon sac à main ! 295 00:11:16,889 --> 00:11:18,356 Il n'est pas là. 296 00:11:18,394 --> 00:11:21,062 Quoi de neuf? Vous vous battez les gars ? 297 00:11:21,100 --> 00:11:23,034 Ouais, c'est ma faute. 298 00:11:23,072 --> 00:11:25,039 J'ai menti à propos de sa chanson, mais je l'ai seulement fait 299 00:11:25,077 --> 00:11:27,044 donc je ne ferais pas de mal ses sentiments. 300 00:11:27,082 --> 00:11:30,684 Ben est plutôt accroché à ça une histoire d'honnêteté, n'est-ce pas ? 301 00:11:30,725 --> 00:11:32,392 Eh bien, bonjour. 302 00:11:32,430 --> 00:11:33,296 Salut. 303 00:11:33,331 --> 00:11:34,632 Oh. Fiona. 304 00:11:34,668 --> 00:11:36,636 je veux que tu te rencontres un de mes amis. 305 00:11:36,674 --> 00:11:38,308 C'est Holly, La petite amie de Ben. 306 00:11:38,344 --> 00:11:40,479 Holly, voici Fiona... 307 00:11:40,517 --> 00:11:41,918 La femme de Ben. 308 00:11:41,954 --> 00:11:43,888 Je suis désolé. Quoi? 309 00:11:43,926 --> 00:11:46,127 Ah non, vous avez bien entendu. 310 00:11:53,825 --> 00:11:56,527 Je suis désolé. La femme de Ben ? 311 00:11:56,565 --> 00:11:57,699 Ben est marié ? 312 00:11:57,735 --> 00:11:59,169 [gémissements] 313 00:11:59,205 --> 00:12:02,674 Je suis vraiment désolé que tu aies eu pour découvrir comme ça. 314 00:12:02,715 --> 00:12:05,149 [soupirs] Viens ici. 315 00:12:07,226 --> 00:12:08,693 Holly, ne t'énerve pas. 316 00:12:08,730 --> 00:12:11,031 Je n'ai pas vu Benjy dans environ deux ans. 317 00:12:11,069 --> 00:12:12,737 Alors, comment avez-vous, deux enfants se rencontrer, quand même ? 318 00:12:12,774 --> 00:12:14,808 Eh bien, j'étais en vacances à Londres 319 00:12:14,846 --> 00:12:17,414 et j'ai rencontré Benjy dans un club, et un verre en entraînait un autre, 320 00:12:17,452 --> 00:12:19,854 et la prochaine chose que vous savez, nous conduisons à Bristol, 321 00:12:19,892 --> 00:12:22,260 qui ressemble à leur Vegas, et nous nous sommes mariés. 322 00:12:22,299 --> 00:12:25,134 Ha ha ha. C'est vrai, tu me l'as dit. 323 00:12:25,172 --> 00:12:28,408 N'est-ce pas un peu comme ça tu as rencontré Benjy ? 324 00:12:28,447 --> 00:12:30,515 Non, non, non, non, non, non. 325 00:12:30,553 --> 00:12:32,621 J'ai rencontré Ben dans un pub. Ils se sont rencontrés dans un club. 326 00:12:32,658 --> 00:12:34,626 Pub, club, pub, club -- très différent. 327 00:12:34,663 --> 00:12:36,631 Tu sais quoi, Vince ? Cela vous dérangerait-il... 328 00:12:36,668 --> 00:12:38,836 donne-moi une minute seul avec la femme de Mme Benjy ? 329 00:12:38,874 --> 00:12:41,343 D'accord, j'y vais, mais je viens je veux que tu te souviennes 330 00:12:41,381 --> 00:12:43,349 cette Fiona ici n'est qu'une victime, 331 00:12:43,386 --> 00:12:45,987 un peu comme vous. Le vrai méchant est Ben. 332 00:12:46,026 --> 00:12:47,326 - Sortir. - D'accord. 333 00:12:47,363 --> 00:12:48,563 Tu devrais le larguer. 334 00:12:48,599 --> 00:12:49,966 - Quoi? - Quoi? 335 00:12:50,002 --> 00:12:51,803 J'ai dit toi et Ben devrait s'en sortir. 336 00:12:51,841 --> 00:12:54,042 Pourquoi, qu'as-tu entendu ? 337 00:12:54,080 --> 00:12:57,416 [le téléphone portable sonne] 338 00:12:57,455 --> 00:12:59,323 Yo. 339 00:12:59,360 --> 00:13:01,661 Mec, tu ne croiras jamais qui est dans notre appartement. 340 00:13:01,700 --> 00:13:03,601 Ben a une femme ? 341 00:13:03,638 --> 00:13:04,638 Quoi? 342 00:13:04,674 --> 00:13:06,909 Et apparemment, elle est chaude. 343 00:13:06,946 --> 00:13:08,947 Est-ce parfait ? Ils vont se battre, 344 00:13:08,985 --> 00:13:11,052 Holly aura besoin quelqu'un pour la réconforter -- 345 00:13:11,091 --> 00:13:13,259 moi - qui va venir chercher son dessert préféré, 346 00:13:13,296 --> 00:13:15,864 apporte-le-lui -- je dois y aller. 347 00:13:15,903 --> 00:13:18,237 Hé! 348 00:13:18,276 --> 00:13:20,243 Qu'est-ce qui ne va pas, mon pote ? 349 00:13:20,281 --> 00:13:22,449 Tu as perdu ton sourire. 350 00:13:22,487 --> 00:13:25,389 Ouais, Holly et moi avions un petit combat. 351 00:13:25,427 --> 00:13:28,463 Eh bien, alors tu entres là-dedans et me réconcilier avec elle. 352 00:13:32,178 --> 00:13:35,013 Bonjour. As-tu venir s'excuser ? 353 00:13:35,053 --> 00:13:36,653 Oh, il va y avoir des excuses. 354 00:13:36,690 --> 00:13:37,923 Benjy.... 355 00:13:37,960 --> 00:13:40,027 Oh, mon Dieu. 356 00:13:40,066 --> 00:13:42,701 Fiona, quoi... 357 00:13:42,739 --> 00:13:44,640 Quelle surprise. Que faites-vous ici? 358 00:13:44,677 --> 00:13:46,712 Oh, elle vient juste de passer pour dire bonjour. 359 00:13:46,749 --> 00:13:48,750 Parce que tu sais, c'est ta femme ! 360 00:13:48,787 --> 00:13:50,822 Ce n'est pas ma femme. 361 00:13:50,860 --> 00:13:53,896 Eh bien, elle était ma femme depuis, genre, quoi, 48 heures, 362 00:13:53,934 --> 00:13:55,902 mais ensuite nous avons divorcé. 363 00:13:55,940 --> 00:13:57,908 Euh, en fait, c'est pourquoi je suis ici. 364 00:13:57,945 --> 00:14:00,079 Vous voyez, je reçois marié à nouveau, 365 00:14:00,117 --> 00:14:02,451 et j'ai en quelque sorte oublié pour déposer les papiers du divorce. 366 00:14:02,490 --> 00:14:04,858 Je sais. Si ce n'était pas foutu... 367 00:14:04,896 --> 00:14:07,031 Vous êtes incroyable. 368 00:14:07,068 --> 00:14:09,036 Tu m'as fait sentir comme une personne horrible 369 00:14:09,073 --> 00:14:11,041 pour avoir menti à propos de ta chanson, 370 00:14:11,079 --> 00:14:13,080 et tu ne me l'as pas dit tu étais marié ? 371 00:14:13,117 --> 00:14:14,985 Hé, hé, hé, Je n'ai pas menti, 372 00:14:15,022 --> 00:14:16,856 Je ne te l'ai juste pas dit tout ce qui me concerne. 373 00:14:16,894 --> 00:14:18,861 Je veux dire, c'était une nuit bien arrosée, 374 00:14:18,899 --> 00:14:20,967 et je vous assure, ce n'était pas grave. 375 00:14:21,004 --> 00:14:23,305 Okay, eh bien, quand je me marierai quelqu'un, ce sera une grosse affaire. 376 00:14:23,344 --> 00:14:26,212 Et c'est une grosse affaire pour moi. 377 00:14:28,657 --> 00:14:31,192 Aurais-je dû appeler avant ? 378 00:14:41,289 --> 00:14:43,257 Tu penses Rick le remarquera ? 379 00:14:43,294 --> 00:14:45,929 Euh, pas si tu le jettes sur le balcon aussi. 380 00:14:45,969 --> 00:14:47,269 C'est ça. 381 00:14:47,305 --> 00:14:49,674 Rick va réfléchir J'ai tué Fred exprès 382 00:14:49,712 --> 00:14:51,813 parce que je ne veux pas ses affaires chez moi. 383 00:14:51,850 --> 00:14:53,951 Et il va penser je contrôle 384 00:14:53,989 --> 00:14:55,956 et incapable d'avoir une bonne relation, 385 00:14:55,995 --> 00:14:58,463 et il ne voudra jamais être avec moi. 386 00:14:58,501 --> 00:14:59,702 Incroyable! 387 00:14:59,737 --> 00:15:01,638 je ne veux même pas pour en parler. 388 00:15:01,676 --> 00:15:03,811 - Quoi? - Ben est marié ! 389 00:15:03,848 --> 00:15:07,117 C'est exact. L'homme que j'étais sur le point de dire "je t'aime" à 390 00:15:07,156 --> 00:15:08,657 a une femme. 391 00:15:08,694 --> 00:15:10,662 Qui est-il ? Je ne le connais même pas. 392 00:15:10,699 --> 00:15:12,700 Oh mon Dieu. 393 00:15:12,738 --> 00:15:15,706 Tout le monde se marie mais moi ! 394 00:15:15,746 --> 00:15:18,881 Comment pourrait-il être marié ? 395 00:15:18,920 --> 00:15:21,088 Il a dit qu'il était seulement marié pendant 48 heures, 396 00:15:21,126 --> 00:15:23,293 et il pensait il était divorcé, 397 00:15:23,332 --> 00:15:25,399 mais le fait est que il m'a menti à ce sujet. 398 00:15:25,437 --> 00:15:27,872 Et si Ben m'a menti à ce sujet, 399 00:15:27,910 --> 00:15:30,478 qui sait quoi d'autre il a menti ! 400 00:15:30,517 --> 00:15:32,484 Peut-être qu'il n'est même pas britannique ! 401 00:15:32,522 --> 00:15:33,822 'Allo, mon pote ! 402 00:15:33,858 --> 00:15:35,292 A quel point c'était dur ? 403 00:15:35,329 --> 00:15:38,365 [frapper à la porte] 404 00:15:40,376 --> 00:15:44,078 Euh, Holly, je vois des fleurs et une grosse et triste tête britannique. 405 00:15:44,119 --> 00:15:45,586 [Ben] : Holly, tu es là-dedans ? 406 00:15:45,622 --> 00:15:47,023 [chuchote] Je ne suis pas là. 407 00:15:47,059 --> 00:15:48,626 Euh, elle n'est pas là. 408 00:15:48,664 --> 00:15:51,098 Et je ne veux jamais je te reparle, Ben ! 409 00:15:51,137 --> 00:15:52,537 Il est parti. 410 00:15:52,574 --> 00:15:55,509 Il ne supporte pas vraiment c'est vraiment un combat, n'est-ce pas ? 411 00:15:55,548 --> 00:15:57,649 Tu as raison. Mentir, c’est nul. 412 00:15:57,687 --> 00:15:59,054 [frapper à la porte] 413 00:15:59,090 --> 00:16:00,824 D'accord, pas de fleurs, tête plus petite, américaine. 414 00:16:00,862 --> 00:16:02,429 Oh! Oh mon Dieu, Rick. Fred ! 415 00:16:02,466 --> 00:16:04,100 Non, il ne peut pas voir Fred. 416 00:16:04,136 --> 00:16:06,738 D'accord, euh, euh... 417 00:16:08,214 --> 00:16:11,216 Salut ! 418 00:16:11,256 --> 00:16:13,457 Salut. 419 00:16:13,494 --> 00:16:16,630 Qu'est-ce qui t'amène ici en cette belle journée d'automne ? 420 00:16:16,669 --> 00:16:18,737 Je suis juste venu pour parler. 421 00:16:18,774 --> 00:16:20,842 Tu sais, je dois réfléchir sur notre situation, 422 00:16:20,880 --> 00:16:23,715 et je n'avais pas le droit pour te pousser mes affaires, 423 00:16:23,754 --> 00:16:25,922 alors je suis passé pour aller chercher Fred. 424 00:16:25,960 --> 00:16:27,494 Oh, mon Dieu. 425 00:16:27,530 --> 00:16:29,698 Ouais, je pense que je vais donne-le à mon père. 426 00:16:29,736 --> 00:16:31,704 Dernièrement, il a eu problèmes de santé, 427 00:16:31,741 --> 00:16:34,209 et je pense que Fred le ferait vraiment lui remonter le moral. 428 00:16:34,248 --> 00:16:35,648 Oh, mon Dieu. 429 00:16:35,685 --> 00:16:38,019 C'est juste qu'il a été en attendant les résultats de ses tests 430 00:16:38,058 --> 00:16:39,191 et, euh... 431 00:16:39,227 --> 00:16:40,528 Tu es sérieux ? 432 00:16:40,564 --> 00:16:43,866 Non, j'ai trouvé l'oreille de Fred en bas ! 433 00:16:43,906 --> 00:16:46,140 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 434 00:16:46,179 --> 00:16:47,846 j'étais inquiet à propos de ton père ! 435 00:16:47,882 --> 00:16:49,850 Non, non, non, vous ne pouvez pas être en colère. 436 00:16:49,888 --> 00:16:52,023 J'arrive à être en colère. Maintenant, où est-il ? 437 00:16:53,999 --> 00:16:56,600 Oh mon Dieu! 438 00:16:56,638 --> 00:16:57,905 Fred ! 439 00:16:57,942 --> 00:16:59,342 Fred ! 440 00:16:59,380 --> 00:17:02,181 Il ne peut pas vous entendre. 441 00:17:02,220 --> 00:17:05,889 Chérie, Je suis tellement désolé. 442 00:17:05,929 --> 00:17:08,398 J'ai tué Fred, 443 00:17:08,436 --> 00:17:10,804 et je sais à quel point tu l'aimais. 444 00:17:10,842 --> 00:17:13,477 Je comprendrais si tu je pense que je suis une personne folle, 445 00:17:13,516 --> 00:17:15,784 et tu ne veux pas pour m'épouser. 446 00:17:15,822 --> 00:17:17,456 Ne pas t'épouser ? 447 00:17:17,492 --> 00:17:19,860 Tu n'es pas fou. 448 00:17:19,899 --> 00:17:22,867 Tu penses en fait que je le ferais jeter tout ce que nous avons 449 00:17:22,907 --> 00:17:25,408 juste pour une petite erreur ? 450 00:17:25,447 --> 00:17:27,047 Je ne sais pas. 451 00:17:27,084 --> 00:17:28,884 Val.... 452 00:17:28,922 --> 00:17:30,756 nous allons nous marier, 453 00:17:30,793 --> 00:17:33,328 ce qui veut dire que nous y allons vivre ensemble, 454 00:17:33,366 --> 00:17:35,668 et parfois, l'un de nous va faire quelque chose 455 00:17:35,706 --> 00:17:37,841 ça va pisser l'autre éteint, 456 00:17:37,878 --> 00:17:40,046 mais tu sais quoi ? Nous nous aimons. 457 00:17:40,084 --> 00:17:41,618 Alors on se bat et nous passons à autre chose. 458 00:17:41,654 --> 00:17:44,356 [grattage de guitare] 459 00:17:44,395 --> 00:17:47,397 ⪠Par une nuit comme celle-ci ⪠460 00:17:47,437 --> 00:17:49,771 Oh, mon Dieu, Ben te fait la sérénade 461 00:17:49,809 --> 00:17:51,476 sur l'escalier de secours. 462 00:17:51,514 --> 00:17:54,015 Tout le monde reçoit sérénade mais moi ! 463 00:17:57,663 --> 00:18:01,099 Peut-être que tu devrais y aller et voyez ce qu'il a à dire. 464 00:18:01,138 --> 00:18:03,540 - Vraiment? - Si tu l'aimes. 465 00:18:09,827 --> 00:18:12,763 ⪠Dans cette danse de l'âme sombre ⪠466 00:18:12,802 --> 00:18:16,738 ⪠Nous parlons si doucement ⪠467 00:18:16,779 --> 00:18:18,646 ⪠Le chemin ⪠468 00:18:18,684 --> 00:18:21,452 ⪠Les jeunes amants le font… 469 00:18:24,398 --> 00:18:25,999 Merci. 470 00:18:26,036 --> 00:18:27,237 D'accord. 471 00:18:27,273 --> 00:18:28,873 Le dessert préféré de Holly. 472 00:18:28,910 --> 00:18:31,378 Ceci, plus moi, la réconfortera. 473 00:18:31,416 --> 00:18:33,985 Et si elle et Ben tu n'as pas rompu ? 474 00:18:34,023 --> 00:18:36,324 Femme, Gary. 475 00:18:36,363 --> 00:18:38,564 Épouse. 476 00:18:38,601 --> 00:18:40,702 Holly ne le fera jamais pardonne-lui cela. 477 00:18:42,612 --> 00:18:47,516 [ Ben ] : ⪠Mais ton la silhouette est tellement... ⪠478 00:18:50,098 --> 00:18:54,135 ⪠Par une nuit comme celle-ci ⪠479 00:18:59,088 --> 00:19:03,258 ⪠Je pourrais tomber amoureux ⪠480 00:19:03,298 --> 00:19:04,932 ⪠avec toi ⪠481 00:19:06,674 --> 00:19:08,208 C'était magnifique. 482 00:19:08,244 --> 00:19:10,512 C'est la chanson que tu devrais envoyer à ce producteur. 483 00:19:10,551 --> 00:19:12,752 Ouais, mais j'ai écrit celui-là pour toi. 484 00:19:12,789 --> 00:19:15,524 Holly, je suis vraiment désolé. 485 00:19:15,564 --> 00:19:17,031 J'étais un idiot. 486 00:19:17,067 --> 00:19:18,968 j'aurais dû te le dire à propos de Fiona. 487 00:19:19,005 --> 00:19:21,140 C'est bon. 488 00:19:21,178 --> 00:19:23,346 Ce n'est pas bien. Nous avons besoin pour être honnêtes les uns envers les autres, 489 00:19:23,384 --> 00:19:25,985 et je dois être honnête sur pourquoi je n'étais pas honnête. 490 00:19:26,023 --> 00:19:28,024 Ici, asseyez-vous. 491 00:19:31,238 --> 00:19:33,038 Holly, écoute, 492 00:19:33,076 --> 00:19:34,977 j'ai été avec beaucoup de filles -- 493 00:19:35,014 --> 00:19:37,983 Ouais, tu vois, je ne pense pas nous devons être aussi honnêtes. 494 00:19:38,021 --> 00:19:39,789 Le fait est que 495 00:19:39,826 --> 00:19:41,794 Je ne m'en suis jamais vraiment soucié 496 00:19:41,831 --> 00:19:44,199 s'il y en a, ceux de ces filles je savais pour Fiona 497 00:19:44,237 --> 00:19:46,705 ou je savais que je l'avais fait c'est une chose tellement stupide, mais... 498 00:19:46,744 --> 00:19:49,245 avec toi, tu es juste tellement... 499 00:19:49,284 --> 00:19:51,685 euh, je ne sais même pas quel est le mot. 500 00:19:51,723 --> 00:19:53,224 Parfait? 501 00:19:53,260 --> 00:19:55,328 Tu sais, tu es sacrément proche. 502 00:19:55,366 --> 00:19:57,234 Et la vérité est que 503 00:19:57,271 --> 00:19:59,473 la raison pour laquelle je ne voulais pas te dire c'est ça 504 00:19:59,510 --> 00:20:01,478 je ne voulais pas de toi être déçu de moi. 505 00:20:01,515 --> 00:20:03,349 Oh, je ne suis pas déçu. 506 00:20:03,386 --> 00:20:05,354 Écoute, j'ai menti à propos de ta chanson, 507 00:20:05,392 --> 00:20:07,560 et tu as menti à propos d'avoir une femme. 508 00:20:07,598 --> 00:20:09,499 Le vôtre était bien pire. 509 00:20:09,536 --> 00:20:12,171 Le fait est que 510 00:20:12,209 --> 00:20:14,110 nous avons tous les deux commis des erreurs. 511 00:20:14,147 --> 00:20:16,315 Mais quand tu aimes quelqu'un, 512 00:20:16,354 --> 00:20:18,321 tu leur pardonne. 513 00:20:18,359 --> 00:20:20,093 Quand tu aimes quelqu'un ? 514 00:20:20,130 --> 00:20:22,465 Ouais. 515 00:20:22,503 --> 00:20:25,438 j'attendais le moment idéal pour vous le dire. 516 00:20:27,015 --> 00:20:28,949 Je t'aime. 517 00:20:28,986 --> 00:20:30,787 Vraiment? 518 00:20:30,824 --> 00:20:32,825 Ouais. Et je sais ça ne fait que deux mois, 519 00:20:32,863 --> 00:20:34,797 et ce n'est pas grave si tu ne l'es pas prêt à me le dire, 520 00:20:34,834 --> 00:20:36,268 mais je voulais juste toi savoir -- 521 00:20:36,305 --> 00:20:38,406 - Je t'aime aussi. - Vraiment? 522 00:20:38,444 --> 00:20:40,512 Tu ne dis pas seulement ça parce que je suis l'autre femme 523 00:20:40,549 --> 00:20:42,550 et tu essaies pour me garder là ? 524 00:20:45,897 --> 00:20:47,364 D'accord, et, euh, 525 00:20:47,400 --> 00:20:50,569 si vous avez des enfants, dis-moi demain. 526 00:20:50,604 --> 00:20:53,973 Synchronisation par Chocomoon www.addic7ed.com 527 00:20:54,023 --> 00:20:58,573 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0